Glossary
66 sustainable finance terms in English and Arabic, with the source behind each Arabic term.
Lending and documentation
- Condition precedentالشرط المسبق
- Drawdownسحب شريحة
- Disbursementالصرف
- Eligibility criteriaمعايير الأهلية
- Use of proceedsأوجه استخدام حصيلة التمويل
- Credit line / facilityخط ائتمان / تسهيل ائتماني
- On-lending / sub-borrowerإعادة الإقراض / المقترض النهائي
- Covenantتعهّد
- Event of defaultحالة إخلال
- Term sheetورقة الشروط الأساسية
- Reporting requirementsمتطلبات إعداد التقارير
- DFIمؤسسة تمويل تنموية
Environmental and social risk
- E&S riskالمخاطر البيئية والاجتماعية
- ESMSنظام إدارة المخاطر البيئية والاجتماعية
- E&S due diligenceالعناية الواجبة البيئية والاجتماعية
- Categorisation A/B/Cالتصنيف البيئي والاجتماعي: الفئة
- Exclusion listقائمة الأنشطة المستبعدة
- Performance Standardsمعايير الأداء
- ESIAدراسة تقييم الأثر البيئي والاجتماعي
- ESAPخطة العمل البيئية والاجتماعية
- Grievance mechanismآلية الشكاوى والتظلمات
- Stakeholder engagementإشراك أصحاب المصلحة
Carbon accounting
- Greenhouse gasesغازات الاحتباس الحراري
- tCO2eطن مكافئ ثاني أكسيد الكربون
- Scope 1 / 2 / 3النطاق الأول / الثاني / الثالث
- Financed emissionsالانبعاثات المموَّلة
- PCAFالشراكة من أجل المحاسبة المالية للكربون
- Attribution factorمعامل الإسناد
- Data quality scoreدرجة جودة البيانات
- Emission factorمعامل الانبعاث
- Baselineخط الأساس
- Carbon footprintالبصمة الكربونية
CBAM and carbon markets
- CBAMآلية تعديل حدود الكربون
- Embedded emissionsالانبعاثات المتضمَّنة
- CBAM certificateشهادة CBAM
- Authorised declarantالمُصرِّح المعتمد
- EU ETSنظام الاتحاد الأوروبي لتداول الانبعاثات
- Carbon leakageتسرّب الكربون
- Carbon priceسعر الكربون / تسعير الكربون
- MRVالقياس والإبلاغ والتحقق
- Verification / validationالتحقق / المصادقة
- Carbon creditشهادة خفض الانبعاثات الكربونية
- Voluntary carbon marketسوق الكربون الطوعية
- Carbon registryالسجل الكربوني الطوعي
Regulation, risk and disclosure
- Sustainable financeالتمويل المستدام
- Green financeالتمويل الأخضر
- Taxonomyالتصنيف الأخضر
- Transition planخطة التحول
- Transition riskمخاطر التحول
- Physical riskالمخاطر الفيزيائية
- Materialityالأهمية النسبية
- Scenario analysisتحليل السيناريوهات
- Stress testingاختبارات الضغط
- ICAAPالتقييم الداخلي لكفاية رأس المال
- ISSB / IFRS S1, S2مجلس معايير الاستدامة الدولية / معايير IFRS للإفصاح عن الاستدامة
- TCFDتوصيات الإفصاحات المالية المرتبطة بالمناخ
- TNFDالإفصاحات المالية المرتبطة بالطبيعة
- ESGالممارسات البيئية والمجتمعية والحوكمة
- Greenwashingالغسل الأخضر
- Assuranceالتأكيد
Instruments and buildings
- Green buildingالمباني الخضراء
- EDGEشهادة EDGE للمباني الخضراء
- Energy efficiencyكفاءة الطاقة
- Green bondالسندات الخضراء
- Sustainability-linked loanالتمويل المرتبط بالاستدامة
- Blended financeالتمويل المختلط